Jazz Diary 杉田宏樹のジャズダイリー｜セブンオークス・パブリシング

2013年06月05日　　巨匠にインタビュー

2013年06月05日

　現在、スタンリー・クラークとのトリオでブルーノート東京に出演中のチック・コリアに、同店でインタビュー。チックがホテルを出発するのが遅れたため、定刻から30分後にスタートした。楽屋に入るとチックは食事中。「食べながらでも構わないかい？」30分という限られた取材時間だったため、通常とは変えてチックの言葉の日本語訳は無し、の短縮ヴァージョンで通訳の方にはお願いした（同じ方に以前、同じ方法でお願いしたことがあり）。その様子を見ていたチックは、しばらくすると、ぼくに直接英語で質問するように促す。通訳の方がいるので、と断ったのだが、結局は直接英語での質疑応答で進行。70年代からずっとファンで、15年ほど前、ぼくがジャズ・ディスク大賞選考委員をしていた時に話をしたことがある、と告げると、さらに距離が縮まった。チックの人間性の素晴らしさにも触れて、惚れ直したのが収穫。インタビュー記事は来月発売の「ジャズジャパン」に掲載予定。

2013年06月05日 巨匠にインタビュー

2013年06月05日　　巨匠にインタビュー